-
1 groupe électrogène
abbrmetal. G.E. -
2 дизель-генератор
groupe m électrogene -
3 передвижная электростанция
groupe m électrogèneРусско-французский словарь бизнесмена > передвижная электростанция
-
4 электрогенератор
-
5 generator
generator [ˈdʒenəreɪtər]* * *['dʒenəreɪtə(r)]1) Electricity générateur m; (in hospital, on farm, etc) groupe m électrogène2) ( of ideas) créateur m -
6 Aggregat
-
7 power
power ['paʊə(r)]puissance ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d) force ⇒ 1 (a) pouvoir ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (f) capacité ⇒ 1 (e) faculté ⇒ 1 (f) courant ⇒ 1 (g) faire fonctionner ⇒ 21 noun(a) (strength, force → gen) puissance f, force f; Physics (→ of engine, lens, microscope) puissance f; (→ of magnet) force f;∎ I underestimated the power of the explosion j'ai sous-estimé la puissance ou la force de l'explosion;∎ they could see the power of his muscles ils voyaient travailler ses muscles puissants;∎ we want greater economic and industrial power nous voulons renforcer la puissance économique et industrielle;∎ at full power à plein régime;∎ the vehicle moves under its own power le véhicule se déplace par ses propres moyens ou de façon autonome;∎ sea/air power puissance f maritime/aérienne;∎ familiar the holiday did me a power of good les vacances m'ont fait un bien fou;∎ the power of the Church/of student unions le pouvoir de l'Église/des syndicats étudiants;∎ to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir;∎ to be in sb's power être à la merci de qn;∎ to fall into sb's power tomber au pouvoir de qn;∎ to be in power être au pouvoir;∎ to come (in)to/to take power arriver au/prendre le pouvoir;∎ to lose power perdre le pouvoir;∎ to have the power to decide/judge avoir le pouvoir de décider/juger, avoir autorité pour décider/juger;∎ absolute/executive/legislative power pouvoir absolu/exécutif/législatif;∎ the committee doesn't really have much power le comité n'a pas grand pouvoir;∎ to act with full powers agir de pleine autorité;∎ the police have been given greater powers la police a reçu des pouvoirs plus importants;∎ it's beyond or outside my power(s) cela dépasse ma compétence ou ne relève pas de mon autorité;∎ it's beyond my power to do anything je n'ai pas compétence en la matière, je ne suis pas habilité à intervenir(c) (influential group or person) puissance f;∎ the President is the real power in the land c'est le président qui détient le véritable pouvoir dans le pays;∎ to be a power in the land avoir une grande influence ou être très puissant dans un pays;∎ the powers of darkness les forces fpl ou puissances fpl des ténèbres;∎ the (real) power behind the throne (individual) l'éminence f grise, celui (celle) m,f qui tire les ficelles; (group) ceux mpl qui tirent les ficelles, les véritables acteurs mpl;∎ no power on earth will persuade me to go rien au monde ne me persuadera d'y aller∎ the great Western powers les grandes puissances occidentales;∎ industrial/nuclear/world power (country) puissance industrielle/nucléaire/mondiale(e) (ability, capacity) capacité f, pouvoir m;∎ he has great powers as an orator or great oratorical powers il a de grands talents oratoires;∎ to be at the height or peak of one's powers être à l'apogée de sa puissance;∎ it's within her power to do it c'est en son pouvoir, elle est capable de le faire;∎ I'll do everything in my power to help you je ferai tout mon possible ou tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider;∎ magical/aphrodisiacal powers pouvoirs mpl magiques/aphrodisiaques;∎ to have great powers of persuasion/suggestion avoir un grand pouvoir ou une grande force de persuasion/suggestion;∎ the body's powers of resistance la capacité de résistance du corps;∎ she has great intellectual powers elle a de grandes capacités intellectuelles;∎ her powers are failing ses facultés déclinent;∎ the power of sight la vue;∎ the power of hearing l'ouïe f;∎ the power of reason la raison;∎ he lost the power of speech il a perdu l'usage de la parole∎ to turn on/cut off the power mettre/couper le courant∎ nuclear/solar power énergie f nucléaire/solaire(j) Mathematics puissance f;∎ 5 to the power (of) 6 5 puissance 6;∎ raised to the 5th power élevé à la puissance 5(give power to) faire fonctionner ou marcher; (propel) propulser;∎ powered by solar energy fonctionnant à l'énergie solaire;∎ the boat is powered by gas turbines le bateau est propulsé par des turbines à gazavancer à toute vitesse, foncer;∎ he powered into his opponent il fonça sur son adversaire;∎ the leading cars powered down the home straight les voitures de tête foncèrent dans la dernière ligne;∎ his business is powering on son affaire monte en puissance►► Law power of attorney procuration f;∎ to give sb power of attorney donner procuration à qn;power base assise f politique;Marketing power brand marque f forte;power breakfast = petit déjeuner d'affaires entre personnes importantes;power broker décideur(euse) m,f politique;power cut coupure f de courant;Aviation power dive (descente f en) piqué m;British power dressing = façon de s'habiller qu'adoptent certaines femmes cadres dans le but de projeter une image d'autorité;power drill perceuse f électrique;power failure panne f de courant;power game lutte f d'influence, course f au pouvoir;power line ligne f à haute tension;power lunch déjeuner m d'affaires entre personnes importantes;American power outage rupture f de l'alimentation;Electricity power pack bloc m d'alimentation électrique;power plant (factory) centrale f électrique; (generator) groupe m électrogène; (engine) groupe m moteur;power play (in ice hockey) coup m de force;power point prise f de courant;power politics (UNCOUNT) politique f du coup de force;Mathematics power set ensemble m des sous-ensembles;Politics power sharing partage m du pouvoir;power shower douche f à jet puissant;power station centrale f (électrique);Cars power steering direction f assistée;power strike grève f des employés de l'électricité;power structure (system) hiérarchie f, répartition f des pouvoirs; (people with power) = ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir;power struggle lutte f pour le pouvoir;power supply Electricity alimentation f (électrique); Computing transformateur m;power tool outil m électrique;Computing power unit dispositif m d'alimentation;power user gros (grosse) utilisateur(trice) m,f; Computing = personne qui sait utiliser au mieux les ressources de son ordinateur;power walking marche f sportive;power worker employé(e) m,f de l'électricité;power yoga power yoga m (forme de yoga où l'on travaille en puissance)éteindre, mettre hors tension(computer, machine) s'éteindre, se mettre hors tension➲ power upmettre sous tension, allumer(computer, machine) se mettre sous tension, s'allumer -
8 Notstromaggregat
-
9 generating set
-
10 generator
1 Elec générateur m ; (in hospital, on farm etc) groupe m électrogène ; electric generator générateur électrique ; ( machine producing gas) gazogène m ; -
11 generating
generating ['dʒenəreɪtɪŋ]générateur►► generating station centrale f électrique;generating unit groupe m électrogène -
12 generator
generator ['dʒenəreɪtə(r)](a) (electric → in power station) générateur m; (backup device → in factory, hospital etc) groupe m électrogène; (of steam) générateur m, chaudière f (à vapeur); (of gas) gazogène m -
13 unit
(condominium)partie f privative;(education)module m;(energy generation)groupe m électrogène;(gen)unité f;(housing)logement m;(labour relations)unité f;(land)parcelle f;(securities)part f -
14 сварочный агрегат
сварочный агрегат
Агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварочный агрегат
-
15 генераторный агрегат
groupe électrogène, groupe générateurРусско-французский политехнический словарь > генераторный агрегат
-
16 электроагрегат
-
17 power unit
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > power unit
-
18 emergency generator
Dictionary of Engineering, architecture and construction > emergency generator
-
19 generator set
Dictionary of Engineering, architecture and construction > generator set
-
20 standby generator
Dictionary of Engineering, architecture and construction > standby generator
См. также в других словарях:
électrogène — [ elɛktrɔʒɛn ] adj. • 1847; de électro et gène 1 ♦ Qui produit de l électricité. L appareil électrogène du gymnote. 2 ♦ (1900) Cour. Groupe électrogène : ensemble formé par un moteur et une dynamo ou un alternateur, pour la production d… … Encyclopédie Universelle
Groupe électrogène — mobile allemand de la Première Guerre mondiale Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l électricité. La plupart des groupes sont constitués d un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur… … Wikipédia en Français
Groupe electrogene — Groupe électrogène Groupe électrogène mobile allemand de la Première Guerre mondiale Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l électricité. La plupart des groupes sont constitués d un moteur thermique qui actionne… … Wikipédia en Français
Groupe Électrogène — mobile allemand de la Première Guerre mondiale Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l électricité. La plupart des groupes sont constitués d un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur… … Wikipédia en Français
groupe — [ grup ] n. m. • 1668; it. gruppo « nœud, assemblage », d o. germ. °kruppa « masse arrondie »; cf. croupe 1 ♦ Réunion de plusieurs personnages, formant une unité organique dans une œuvre d art (peinture, sculpture). Le groupe des trois Grâces. 2… … Encyclopédie Universelle
Groupe électrogène — ● Groupe électrogène ensemble formé par un moteur thermique et un générateur et qui transforme en énergie électrique l énergie mécanique du moteur … Encyclopédie Universelle
Salle des machines — Parquet moteur principal sur navire de charge Moteur de 5 000 kW. Sur un navire, on appelle salle des machines le compartiment qui renferme l appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les les divers… … Wikipédia en Français
Générateur diesel — Groupe électrogène Groupe électrogène mobile allemand de la Première Guerre mondiale Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l électricité. La plupart des groupes sont constitués d un moteur thermique qui actionne… … Wikipédia en Français
Fourgon ferroviaire — Fourgon du RhB, situé juste derrière la locomotive Cambuse ATSF 999727 exposé à la gare d … Wikipédia en Français
Mélusine (TGV) — Pour les articles homonymes, voir Mélusine. Mélusine … Wikipédia en Français
Groupman — Au cinéma et à la télévision, le groupman ou groupiste est un électricien spécialisé, responsable du groupe électrogène de tournage. La prestation du groupman est généralement facturée à la production comme une prestation liée à la location du… … Wikipédia en Français